The Seminar on Sharing China's Experience in Reform and Opening-up with Francophone African Countries visited IBI for research and exchange

7月8日，非洲法语国家改革开放中国经验交流研讨班到访国联股份数字经济总部考察调研。来自布隆迪、刚果（布）、加蓬、喀麦隆、中非、几内亚、摩洛哥、刚果（金）等 8 个国家的 27 位副部级、司局级学员参与交流探讨，商务部国际商务官员研修学院李子亮，中非民间商会执行秘书长王江、国际联络部主任门杜陪同调研。国联股份创始人、CEO/总裁钱晓钧带队接待。双方就海外仓建设、港口数字化运营、跨境贸易供应链优化、矿产资源进出口及农业资源合作等议题进行了深入交流与探讨。

Le 8 juillet, la session de séminaires d'échange sur les expériences chinoises en matière de réforme et d'ouverture aux pays africains francophones a visité le siège de l'économie numérique de IBI. pour effectuer des investigations et des recherches. Vingt-sept participants de rang vice-ministériel et départemental provenant de 8 pays, notamment le Burundi, le Congo-Brazzaville, le Gabon, le Cameroun, la République centrafricaine, la Guinée, le Maroc et la République démocratique du Congo, ont participé aux échanges et discussions. Li Ziliang, de l'Académie de formation des fonctionnaires du commerce international du Ministère du Commerce, Wang Jiang, secrétaire exécutif de la Chambre de commerce non gouvernementale sino-africaine, et Men Du, directeur du Département de liaison internationale, ont accompagné la délégation.  Qian Xiaojun, fondateur et PDG de IBI Securities, a dirigé l'accueil. Les deux parties ont mené des échanges approfondis sur des sujets tels que la construction d'entrepôts à l'étranger, l'exploitation numérique des ports, l'optimisation des chaînes d'approvisionnement du commerce transfrontalier, l'import-export de ressources minérales et la coopération en matière de ressources agricoles.

国联股份创始人、CEO/总裁钱晓钧对研讨班的莅临表示诚挚欢迎，他表示，中非关系已提升至"新时代全天候命运共同体"的历史高度。非洲大陆蓬勃的经济增长动能、加速推进的工业化进程，与中国完整的产业链体系、领先的数字技术能力，正形成高度互补的发展格局。国联股份将非洲作为产业带跨境业务的重要开拓市场，通过跨境电商平台建设与数字供应链优化，持续深化中非产业链协同创新， 助力中非经贸合作的高质量发展。

Qian Xiaojun, fondateur et PDG de IBI Shares, a exprimé ses chaleureuses félicitations pour la visite de cette délégation d'étude. Il a déclaré que les relations sino-africaines se sont élevées au niveau historique d'une « communauté de destin à toute épreuve de la nouvelle ère ». La dynamique de croissance économique florissante du continent africain et son processus d'industrialisation accéléré forment un modèle de développement hautement complémentaire avec le système industriel complet de la Chine et ses capacités technologiques numériques de pointe. IBI Shares considère l'Afrique comme un marché important pour le développement de ses activités transfrontalières dans les zones industrielles. Par la construction de plateformes de commerce électronique transfrontalier et l'optimisation des chaînes d'approvisionnement numériques, l'entreprise s'engage à approfondir continuellement l'innovation collaborative des chaînes industrielles sino-africaines et à contribuer au développement de haute qualité de la coopération économique et commerciale sino-africaine.

中非民间商会执行秘书长王江在致辞中强调，非洲是全球经济增长的重要引擎，中国企业的发展经验与非洲国家的发展需求高度契合。国联股份在产业互联网领域的创新模式，为非洲国家推动产业数字化转型提供了可借鉴的实践样本，商会将积极搭建桥梁，推动更多类似合作落地。

Dans son discours, Wang Jiang, secrétaire exécutif de la Chambre de commerce civile sino-africaine, a souligné que l'Afrique constitue un moteur important de la croissance économique mondiale et que l'expérience de développement des entreprises chinoises correspond parfaitement aux besoins de développement des pays africains. Le modèle innovant de IBI Shares dans le domaine de l'Internet industriel offre un exemple pratique dont peuvent s'inspirer les pays africains pour promouvoir leur transformation numérique industrielle. La Chambre de commerce s'emploiera activement à établir des ponts pour favoriser la concrétisation de davantage de coopérations similaires.

国联股份粮油多多CEO纪静静表示，粮油多多始终致力于构建中非农产品双向流通的数字化桥梁，以产业链协同赋能跨境贸易。非洲大陆拥有得天独厚的农业资源禀赋，喀麦隆与刚果（金）的咖啡、可可等产品以其独特品质在全球市场具有差异化竞争优势，为双方开展精准合作奠定了坚实基础。期待与非洲建立长期稳定的合作关系，共同开拓潜力市场。同时，针对非洲国家在农业现代化进程中的实际需求，粮油多多将充分发挥平台在供应链整合、资源匹配方面的优势，助力非洲提升农业生产效率，实现资源互通、价值共享。

Ji Jingjing, PDG de Lydodo (filiale de IBI Shares), a déclaré que Lydodo s'engage constamment à construire un pont numérique pour la circulation bidirectionnelle des produits agricoles sino-africains, en dynamisant le commerce transfrontalier grâce à la synergie des chaînes industrielles. Le continent africain bénéficie de dotations exceptionnelles en ressources agricoles. Les produits comme le café et le cacao du Cameroun et de la République démocratique du Congo possèdent des avantages concurrentiels différenciés sur le marché mondial grâce à leur qualité unique, ce qui établit une base solide pour une coopération précise entre les deux parties. Nous espérons établir des relations de coopération à long terme et stables avec l'Afrique pour explorer conjointement les marchés à potentiel. Parallèlement, face aux besoins réels des pays africains dans leur processus de modernisation agricole, Lydodo exploitera pleinement les avantages de sa plateforme en matière d'intégration des chaînes d'approvisionnement et d'appariement des ressources, afin d'aider l'Afrique à améliorer son efficacité de production agricole et à réaliser l'interconnexion des ressources et le partage de la valeur.

交流环节，非洲各国代表结合本国发展需求积极分享并交流经验。刚果（金）外交部顾问Julius ELUMBA N'KUMU-E-MBILA提出，希望通过仓储资源数据共享提升区域物流效率，刚果（金）及周边国家正致力于打通区域贸易壁垒，而仓储信息不通畅是制约跨境贸易的重要瓶颈，期待探索双方在仓储数字化领域的合作可能。刚果（金）劳动部顾问 Prudence DJAMBOLEKA MWAYUMA 则表示，刚果（金）矿产资源丰富，是中国进口矿产的重要来源地之一，希望与国联股份合作，扩大资源出口规模，实现矿产资源的本地化加工与价值链延伸，推动产业升级。加蓬加中友协处长 Flavienne OBONE OBIANG EP EDZANG MBA 提到，加蓬正规划建设深水港与区域物流仓，以提升本国及中部非洲的物流枢纽地位，希望引入中国企业数字化经验，助力中部非洲形成高效协同的跨境贸易网络。 

Lors de la séance d'échanges, les représentants des différents pays africains ont activement partagé leurs expériences en fonction des besoins de développement de leurs pays respectifs. Julius ELUMBA N'KUMU-E-MBILA, conseiller du ministère des Affaires étrangères de la RDC, a proposé d'améliorer l'efficacité logistique régionale grâce au partage des données sur les ressources d'entreposage. Il a souligné que la RDC et les pays voisins s'efforcent d'éliminer les barrières commerciales régionales, mais que le manque de fluidité des informations d'entreposage constitue un goulot d'étranglement majeur limitant le commerce transfrontalier. Il souhaite explorer les possibilités de coopération entre les deux parties dans le domaine de la numérisation des entrepôts. Prudence DJAMBOLEKA MWAYUMA, conseillère du ministère du Travail de la RDC, a indiqué que la RDC dispose de riches ressources minérales et constitue l'une des sources importantes d'importation de minerais pour la Chine. Elle espère coopérer avec IBI Shares pour élargir l'échelle d'exportation des ressources, réaliser la transformation locale des ressources minérales et l'extension de la chaîne de valeur, et promouvoir la modernisation industrielle. Flavienne OBONE OBIANG EP EDZANG MBA, directrice du service de l'Association d'amitié Gabon-Chine, a mentionné que le Gabon planifie la construction d'un port en eaux profondes et d'entrepôts logistiques régionaux pour renforcer le statut de hub logistique du pays et de l'Afrique centrale. Elle souhaite introduire l'expérience de numérisation des entreprises chinoises pour aider l'Afrique centrale à former un réseau de commerce transfrontalier efficace et collaboratif.

国联股份董事、高级副总裁、涂多多CEO刘斋针对上述问题逐一回应，希望双方建立常态化沟通机制。她表示，非洲在农业现代化、能源开发、矿产资源等领域拥有广阔前景，与中国产业互联网在供应链优化、数字化赋能等方面的实践形成深度契合。国联股份愿以平台能力为纽带，与各国优势产业精准对接，共同推动农业、能源及矿产进出口领域产业链现代化进程，助力非洲构建高效协同的跨境贸易体系，为中非经贸高质量发展注入动能。

Liu Zhai, directrice de IBI Shares, vice-présidente senior et PDG de Toodudu, a répondu point par point aux questions susmentionnées, exprimant l'espoir d'établir un mécanisme de communication régulier entre les deux parties. Elle a déclaré que l'Afrique possède de vastes perspectives dans les domaines de la modernisation agricole, du développement énergétique et des ressources minérales, ce qui correspond parfaitement aux pratiques de l'Internet industriel chinois en matière d'optimisation des chaînes d'approvisionnement et d'autonomisation numérique. IBI souhaite utiliser les capacités de sa plateforme comme un lien stratégique pour établir des connexions ciblées avec les secteurs industriels d’excellence de différents pays,promouvoir conjointement le processus de modernisation des chaînes industrielles dans les domaines de l'agriculture, de l'énergie et de l'import-export de minerais, aider l'Afrique à construire un système de commerce transfrontalier efficace et collaboratif, et insuffler une dynamique au développement de haute qualité du commerce et de l'économie sino-africains.

国联股份涂多多、肥多多、粮油多多、鲲鹏云驰等相关跨境业务板块负责人共同参加交流。

Les responsables des secteurs d'activités transfrontalières de IBI Shares, notamment Toodudu, Feidoodoo, Lydodo et Kunpeng Yunchi, ont participé conjointement à ces échanges.